ハングル語の文章を書くと、コピペ説浮上するんですけど、違いますよ、自力。

コピーして翻訳かけると、ちゃんとした日本語になると思うんですけど、それは文法が合ってるからです!!

と、どやるほどもものでもありませんが、では解説を。

◎저는 카메라를 샀습니다.

私は　カメラを　買いました。

チョヌン　カメラルル　サッスムニダ.

저＝私　는＝～は（パッチム無し） 카메라＝カメラ

를＝～を（パッチム無し）

샀습니다＝（買いました）

사다／買う　샀다／買った　습니다（～です）

◎그리고 동물원에 가고 사진을 찍었습니다.

そして　動物園に　行って　写真を　撮りました。

クリゴ　トンムルウォネ　カゴ　サジヌル　チゴッスムニダ.

그리고＝そして　동물원＝動物園　

가다＝行く　고＝～て　찍다＝撮る　찍었다＝撮った　습니다＝～です

◎그렇지만 그 카메라는 조작이 어려워서 찍을 수 없었습니다.

クロッチマン　ク　カメラヌン　チョジャギ　オリョウォソ　チグル　ス　オプソッスムニダ.

しかし　その　カメラは　操作が　難しかったので

撮る事ができませんでした。

그렇지만＝しかし　그＝その　카메라＝カメラ　는＝～は（パッチム無し）

어렵다＝難しい　서＝～て、～ので　을 수 없다＝～することができない

없었다＝ ～なかった　습니다＝～です

◎그래서 다른 카메라로 많이 찍었습니다.

それで　別の　カメラで　たくさん　撮りました。

クレソ　タルン　カメラロ　マニ　チゴッスムニダ.

그래서＝それで　다른＝別の　카메라＝カメラ　로＝～で（道具・手段）

찍다＝撮る　찍었다＝撮った　습니다＝～です

◎동물원은 산 위에 있어서 눈이
오고 아주 추웠습니다.

トンムルウォヌン　サン　ウィエ　イッソソ　ヌニ　オゴ　アジュ　チュウォッスムニダ.

동물원＝動物園　은＝～は（パッチム有り）산＝山（～のは省略可）

위＝上　에＝～に（場所・時間）　있다＝ある　고＝～て

있어요＝あります　눈＝雪　이＝～が（パッチム有り）

눈이 오고＝雪が降る　춥다＝寒い　추웠다＝寒かった

습니다＝～です

◎저는 초급반 학생입니다…

私は　初級クラスの　生徒です。

チョヌン　チョグッパン　ハクセンイムニダ.

저＝私　는＝～は　초급반＝初級クラス　학생＝生徒

이다＝～だ（名詞に付く）　입니다＝～です（名詞につく）

という訳です。

ちなみに、カタカナは日本語の発音なので、日本語には無い韓国語の発音も、カタカナにむりくりしてます。

コピペ説時々浮上しますが（←慣れました笑）、NHKカルチャーセンターで韓国人の先生に習っているので、間違いないです～。

その先生は、高校生？のスピーチコンテストで全国優勝させたりという実力者だそうです。

同じ講座の方々は、みなさんこのくらいできるので、この記事を読んだら「　岡田さんも対応大変ね～　」で爆笑だと思いますｗ

では、レッスンなので失礼します！

うーむ、疑い深い人が周りに多すぎなので（笑）

いくらでもウソではない証拠を出せるわ～

そのかわり、ウソだって言った人が噓つきなるというね。

ライブドアブログにも書いたわ、以前。⇒　http://okayumusic26.dreamlog.jp/archives/22333401.html

受講票ｗ

これでどうかな～？？

すごいでしょ、私の周り。

自慢の”相手を蹴落としたい集団”ですｗ